-
1 on-line data collection
Engineering: OLDCУниверсальный русско-английский словарь > on-line data collection
-
2 сточный трубопровод
Russian-English dictionary of construction > сточный трубопровод
-
3 сточный трубопровод
collection line, effluent pipelineРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сточный трубопровод
-
4 сточный трубопровод
1) Naval: plumbing drain2) Engineering: discharge line, discharge pipe, drain connection, effluent pipeline3) Construction: collection line4) Oil: drain line, flow line5) General subject: discharge pipingУниверсальный русско-английский словарь > сточный трубопровод
-
5 ассортимент
1) General subject: assortment, availability, product mix, rep, speciality, stock, range, collection (товаров, в особенности одной марки, бренда, одного происхождения), motley, product offering2) Military: spectrum3) Engineering: variety5) Commerce: line6) Trade: cross-section7) Economy: line of goods, range of articles in stock, (продукции) portfolio8) Accounting: set10) Advertising: product line, stock (товаров)12) SAP. product proposal13) Production: range of products14) Polymers: type15) Makarov: choice (для потребителя), line (для изготовителя), merchandise (в сфере сбыта), mix (товаров), product line (для изготовителя), range (для изготовителя), range choice, range of commodities (товаров), range of items (товаров), range of products (для изготовителя), range of products choice, repertoire, selection, selection (для потребителя)16) oil&gas: inventory17) Logistics: SKU range -
6 соединение
1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking5) Obsolete: conjuncture6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization7) Engineering: assemblage, binding, bonding, catenation, conductive track, conductor track, contexture, fastening, highway, integral joint, interconnection track, joining-up, joint assembly, jointing, mating, meeting, (временное) patcher, seaming, spicing, wiring track8) Bookish: adunation, inosculation9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)10) Rare: conflation11) Chemistry: articulating, banding, compounding, linking together, species12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp13) Anatomy: ally, commissure, raphe14) Mathematics: associating, confounding, coufounding, juxtaposing, juxtaposition, pooling15) Railway term: coalition, combining, turning joint16) Law: joinder17) Economy: pair18) Linguistics: collection19) Automobile industry: bridging, composite, connecting, coupling joint, interconnecting, loose coupling cвoбoднoe, splicing20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)21) Mining: bond, collar, hookup (сети при электровзрывании), joist, tie-in22) Diplomatic term: connexion ( connection)23) Forestry: assembly, consolidation24) Metallurgy: engagement25) Polygraphy: building, manifolding (разнородных материалов)26) Psychology: concatenation (событий, идей)27) Telecommunications: trunking28) Electronics: abutment joint, bending, brazen seal, grouping (в треугольник), plugging, shunt29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)30) Oil: coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента), coupling (постановка( вагона в поезд), перемещение точек), mating (спейсера и платформы), toe31) Special term: suture32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)33) Astronautics: docking, fitting, formulation, link-up, linking up, strapping34) Geophysics: contact35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor36) Metrology: bond37) Mechanics: commutation38) Perfume: coherence39) Power engineering: bond40) Business: amalgamation, coupling together, merger41) SAP. rel., relatshp42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)44) Microelectronics: conducting line, conductor line, connector, interconnect line, interconnection line, intraconnection, line, wire, wiring line45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)47) Robots: interlock( взаимное), join (действие над отношениями в реляционной базе данных)48) Cables: bond, connection (электрическое), joining (деталей), mixture49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding50) Gold mining: complex51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)52) Electrochemistry: bond53) SAP.tech. edge, relationship54) oil&gas: pipe joint55) Foreign Ministry: tactical formation56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку) -
7 ассортимент товаров
1) Commerce: stock2) Economy: backlist, commodity bundle (удовлетворяющий потребителя при данном уровне цен и доходов), commodity mix, merchandise mix, range of goods3) Advertising: product range4) Business: assortment of goods, collection, collection of goods, commercial range of goods, range of commodities, stock line5) Makarov: line of goods, range of items6) Marketology: product selectionУниверсальный русско-английский словарь > ассортимент товаров
-
8 серия
1) General subject: episode (телефильма, радиопостановки), family, part, run, series, suite, tally, topical (тематическая; в филателии), train, lot, range, brand (изделий), (скандалов, атак и т.д.) string, series of3) Biology: sere (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растительных сообществ)4) Botanical term: sere (совокупность последовательно развивающихся на данном участке растит. сообществ)5) Military: serial (выстрелов), train (бомб)6) Engineering: bank, production run (изделий)7) Mathematics: assembly, assortment, gathering, model, system8) Railway term: line (изделий), row, train (импульсов)10) Accounting: type11) Automobile industry: range (автомобилей, двигателей и т.п.)12) Mining: gang13) Cinema: sequel15) Polygraphy: issue16) Oil: array (оборудования), burned, series (в номенклатуре бурового оборудования - классификация по особенностям конструкции), serial18) Advertising: lot (товаров, изделий)19) Business: string20) Management: stream21) Microelectronics: line22) Programming: set of23) Philately: (марок) set24) Automation: lot (деталей, изделий)25) Quality control: bank (напр. однотипных агрегатов или приборов), run (испытаний)26) Makarov: bath, line (книжной продукции), line (напр. станков), lot (товаров), run (измерений), sequence, sere (1. последовательность последовательно развивающихся на данном участке растит. сообществ; 2. последовательность или ряд сообществ от начальных до достигших расцвета), set (напр. измерений), set (напр. опытов), set (напр., измерений), succession, tribe (пород)27) Gold mining: package28) Biometry: runs29) Billiards: break31) Pharmacy: batch -
9 канализация
1) General subject: canalisation, canalisation (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.), canalization, drain, drainage, ducting, water carriage, indoor sanitation (в доме)3) Medicine: forage (напр. уретры при гипертрофии предстательной железы)4) Engineering: conduit, drain system, ductwork, wastewater disposal system5) Agriculture: canalization (сточных вод)6) Construction: sanitary piping7) Railway term: plumbing8) Law: sewage pipes9) Psychology: canalization (как защитный механизм)10) Electronics: guidance11) Sociology: sewage gutter12) Ecology: sewage facilities, system of sewers13) Oilfield: drainage system (система), sewage disposal (процесс), sewerage system (система)14) Cables: canalization (сточная), channelling (направленная передача сигнала, энергии), sewerage (сточная), waste-water disposal system (сточная)15) Chemical weapons: sewer line, sewer lines16) Psychoanalysis: canalization (как защитный механизм)17) Makarov: cable-conduit line (совокупность устройств; кабельная), cable-conduit system (совокупность устройств; кабельная), canalization (прокладка разводящих сетей газа, электрических проводов и т.п.), canalization (русла реки и т.п.), channelling (направленная передача энергии сигнала), conduit (трубопровод), conduit (трубопровод; кабельная), duct line (совокупность устройств; кабельная), duct system (совокупность устройств; кабельная), guidance (напр. волн), plumbing (внутри здания), plumbing system (внутри здания), sewage, sewage collection system (совокупность санитарных средств), sewer (города), sewer system, sewer system (вне здания), sewerage (вне здания), sewerage (города), waste piping (внутри здания), waste-water disposal system, wastewater disposal and treatment system (совокупность санитарных средств), wastewater disposal system (совокупность санитарных средств)18) oil&gas: sanitary sewer19) Tengiz: drainage structures (сточные воды) -
10 ряд
1) General subject: a number of (plural: a number of people are waiting for the bus), a variety of, array, batch, catena, family, flake, flight (барьеров на скачках, шлюзов), line, number (a number of elements - ряд элементов), range (домов), rank, ranks, round, row, sequence, series (тж. мат.), set, string, succession, swath, swathe, tier, track (событий, мыслей), train, variety, passel, (иногда перевод читается лучше - напр. various problems = ряд проблем) various, several2) Geology: suite apx.3) Biology: series5) American: aisle (в супермаркете)6) Military: (боевой) array, (машин) bank, detachment, file, file (строя), file (строя), (аппаратов) set8) Chemistry: deck, family (углеводородов), of a variety of9) Construction: arc (в триангуляции), (горизонтальный) course (напр. кладки), layer (напр. кирпичной кладки), range (напр. кладки)10) Mathematics: (with genitive) several, a range, assembly, assortment, collection, expansion, gathering, plurality, series (ряды - series), system11) Railway term: train (стативов)12) Automobile industry: bank (однотипных машин, агрегатов), bed (кирпичей), lay, scale14) Road works: lane15) Diplomatic term: chain (событий и т.п.)16) Forestry: line (оборудования), strip17) Metallurgy: bed (кирпичей в кладке)18) Jargon: boodle19) Information technology: catena (связная)20) Oil: bank (однотипных агрегатов)21) Dentistry: dentition22) Paleontology: taxis23) Cartography: column (листов карты)24) Metrology: run (измерений)25) Ecology: three-membered ring26) Patents: multiplicity27) Management: stream28) Programming: a set of29) Quality control: (статистический) array30) Cables: row (расположение)31) Makarov: course (кладки, черепичной кровли), lane (движения транспорта), ledge, line (строй), number of, row (в театре и т.п.), row (расположение предметов в пространстве), series development, set (напр. опытов), string (буровых штанг), variety of -
11 гнездо
bezel, box, cluster, collection вчт., compartment полигр., female contact, socket contact, gain, hitch, housing, hub эл., open mortise, slip mortise, slot mortise, mortise, nest, ( соединителя) pinhole, socket, pocket, (напр. инструментального магазина) receptor, seat, seating, slot, well* * *гнездо́ с.1. маш., мех. seat, pocket, socket2. свз., эл, элк. jack3. вчт. nestформирова́ть гнездо́ — nestгнездо́ ба́лки — wall pocket, beam apertureвызывно́е гнездо́ тлф. — calling jackга́зовое гнездо́ горн. — gas nestгнездо́ гарни́туры телефони́стки — operator's telephone set jackдвухразры́вное гнездо́ тлф. — double-break jackгнездо́ для термо́метра — thermometer well, thermometer pocketиспыта́тельное гнездо́ — test jackкаблу́чное гнездо́ кож. — heel seatгнездо́ кла́пана двс. — valve cageгнездо́ коммута́тора — switchboard jackгнездо́ коммутацио́нной доски́ — patchhole, plugboard hubконта́ктное гнездо́ — pin jackгнездо́ ла́мповой пане́ли — valve-pin jackгнездо́ ме́стного по́ля тлф. — answering [line] jackгнездо́ многокра́тного по́ля тлф. — multiple jackгнездо́ наво́я текст. — warp beam supportни́ппельное гнездо́ — threaded socketопро́сное гнездо́ тлф. — answering [line] jackпаралле́льное гнездо́ тлф. — bridging [branch(ing) ] jackпереда́точное гнездо́ тлф. — transfer jackгнездо́ под прокла́дку — gasket seatгнездо́ под шип — mortise (hole)выда́лбливать гнездо́ под шип — mortiseгнездо́ подши́пника — bearing housingгнездо́ поча́тка текст. — cop bottom, cop bitгнездо́ прослу́шивания — monitoring jackгнездо́ пружи́ны — spring seatразъедини́тельное гнездо́ — cut-off jackгнездо́ розе́тки — socketру́дное гнездо́ горн. — ore pocket, ore nestгнездо́ сто́йки — stake pocket, stake socketгнездо́ транзи́тного соедине́ния — through-line jackгнездо́ ца́пфы — trunnion bedгнездо́ челно́чной коро́бки текст. — shuttle compartmentште́ккерное гнездо́ — pin jackгнездо́ ште́псельного разъё́ма — female contact, female connector* * * -
12 газосборный коллектор
1) Engineering: gas collection header2) oil&gas: gas gathering line header, ГСК, gas gathering (line) headerУниверсальный русско-английский словарь > газосборный коллектор
-
13 действующий
1. functional2. running3. validимеющий юридическую силу, действующий приказ — valid warrant
4. in gearвключённый, сцепленный, действующий — in gear
активная линия; действующая строка — active line
5. effective6. operable7. operating8. operatioinal9. live10. virtual11. operational12. active; acting; field13. going14. operative15. working -
14 группа
1) General subject: act (группа исполнителей, например, рок/поп-банда) пример: Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced.), aggies (Aggies), assemblage, band (организованная; людей), (организованная) bander (людей), batch, bevy, block, body, bracket, brass choir (инструментов), bunch, circle (людей), class, cluster bar, cohorts, complex (зданий), drover, flock, gang, group, handful, hands, herd, knot (людей), lay-out, league, mob (людей), octuplicate, outfit, pack, packet, parcel, party, persuasion, plump, posse, prong, series, set, tally, team, type, automatic call distribution split (Метод маршрутизации вызовов схожего типа между агентами в операторском центре. А также группа, укомплектованная агентами, обученными обслуживать определенный тип входящих вызовов.), clutch, (лиц, людей, например) body of3) Biology: bunch (животных), cluster (деревьев)5) Medicine: residue, (воздействия) treatment arm (в контексте клинических исследований; целесообразно оставлять просто "группа"), (испытуемых, пациентов) arm (в контексте научных исследований по сравнению групп, получающих разное лечебное воздействие)7) Obsolete: nation (a nation of newspaper readers — люди, читающие газеты)8) Sports: bunch (велосипедистов)10) Engineering: array, bank (баллонов, трансформаторов и т. п.), crew, ensemble, manning, pear (конвертера), radical, train (прокатных клетей или валков)11) Agriculture: bunch (животных или птиц), loose grasses (животных или птиц)14) Construction: clump (деревьев)15) Mathematics: R-group R, assembly, cell, cluster, cohort, collection, gp (group), inquiry ensemble, item (данных), item of data (данных), pool, transvection-rich group16) British English: group (материнская компания вместе с дочерними предприятиями)17) Railway term: complication, row18) Law: delinquent gang, element (людей), violent gang19) Economy: committee, kin group, kinship group20) Accounting: batch (требований), bracket (напр. при группировке налогоплательщиков по доходу), group (компаний), group of companies (компаний), inspection team (технического контроля), stratum21) Automobile industry: panel22) Artillery: straddle23) Diplomatic term: side24) Forestry: bunch (при посеве или посадке гнёздами или биогруппами), clump (стволов или побегов с общей корневой системой), nest (напр. при посеве или посадке гнёздами или биогруппами)25) Metallurgy: line26) Polygraphy: division27) Politics: club (особ. держав)29) Electronics: bundle30) Jargon: crowd31) Information technology: constellation (одинаковых элементов, образующих макроэлемент), group box (Ряд интерфейсных элементов, объединённых вместе для удобства работы с ними), group item (как элемент данных), heading, section32) Oil: mix (сейсмоприёмников, пунктов взрыва), mix (сейсмоприемников; пунктов взрыва), patch array, pattern array34) Simple: caboodle35) Geophysics: pattern37) Seismology: template40) Network technologies: Computer Emergency Response Team, frame43) Quality control: batch (напр- требований, поступающих в систему массового обслуживания), battery (одинаковых деталей или установок), (рабочая) committee44) Robots: function( функциональная) (напр. разработчиков)45) Arms production: group (артиллерии), team (боевая или тактическая)47) Makarov: aggregation, batch (частиц, волн), bath, bunch (частиц, волн), clump (предметов), cluster (однородных предметов и т.п.), cluster (частиц, волн), constellation (напр., одинаковых элементов), crew (сотрудников), drove, framework, group (сотрудников), order, pack (однородных объектов), package (однородных объектов), pattern (сейсмическая), pile (однородных объектов), quality, row (однотипных объектов), team (сотрудников), train (волн)49) Gold mining: field crew50) SAP.tech. corporate group, grp -
15 документация
1) General subject: documentation, paper trail (a series of documents that show a record of your activities), record-keeping, records2) Military: expertise, papers, record material, (военно-медицинская) military medical documentation3) Engineering: documents, manual (инструкция по эксплуатации), specifications (технические условия)4) Construction: documentation package5) Law: evidential matter6) Economy: software, supporting material7) Information technology: instruction (инструкция по эксплуатации), on-line documentation, writing8) Astronautics: data, deliverables9) Advertising: paperwork10) Patents: material11) Programming: collection of documents, file of documents12) Automation: document13) Robots: record14) Cables: forms and records15) SAP.tech. doc. -
16 приём
1) General subject: acceptance, administration, admission, admittance, appointment (у врача), bout, consultation, crush (гостей), device, dodge, dose, draught, engagement, enlistment, enrolment (в члены организации, в школу), entertainment (гостей), expedient, guest-night, intake, levee (гостей), method, movement, procedure, public function (часто public или social function), quarter, receiving (сигналов), receiving line, reception, recipiency, sitting, social, social function (официальный приём гостей), stroke, stroke-oar, surgery (у врача), tack, taking, welcome, welcome (гостя), wingding, audience, (при переговорах по рации) 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4), sleight (в борьбе, в самообороне), skill (в комп. играх. - боевой прием), court (светский), gathering (собрание), admitting, ruse, pattern, know-how (some contexts), gimmick, presort2) Aviation: aural reception, over3) Medicine: attendance (у врача), maneuver, practice, (препарата) contact6) Military: modality, (строевой) movement, pickup, reception (пополнений), social gathering8) Agriculture: acceptance (напр. пищи), practice (ы)9) Construction: observation, (рабочий) technique10) Mathematics: mode, stage, step, stratagem, subterfuge11) Railway term: after admission12) Law: technique13) Economy: employment (на работу), enrollment (в члены организации), technics14) Accounting: admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))15) Architecture: way16) Diplomatic term: equivocation, greeting, ploy, reception (гостей, официальных представителей и т.п.), stunt, welcome (гостей)17) Forestry: felling (in shelterwood system)18) Telecommunications: stacking19) Textile: taking-in21) Information technology: accepting, hook, recept, registration23) Sociology: party24) Astronautics: receive25) Geophysics: recording26) Police term: out (сигнал окончания сеанса связи)27) Advertising: enrollment28) Business: guest night29) Network technologies: Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd), hookup30) Polymers: collection (волокна)31) Automation: (технологический) process32) Chemical weapons: charging, loading, techniques33) Makarov: administration (лекарственного средства), admission (в организацию, учебное заведение и т.п.), adoption, approach, dose (лекарственного средства), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), intake (лекарственного средства), maneuver (процедура, манёвр), reception (больных), recipience, social (членов клуба, общества), strategy, twist, whing-ding34) Security: reception (информации; сигналов) -
17 прием
1) General subject: acceptance, administration, admission, admittance, appointment (у врача), bout, consultation, crush (гостей), device, dodge, dose, draught, engagement, enlistment, enrolment (в члены организации, в школу), entertainment (гостей), expedient, guest-night, intake, levee (гостей), method, movement, procedure, public function (часто public или social function), quarter, receiving (сигналов), receiving line, reception, recipiency, sitting, social, social function (официальный приём гостей), stroke, stroke-oar, surgery (у врача), tack, taking, welcome, welcome (гостя), wingding, audience, (при переговорах по рации) 10-4, ten-four (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=10-4), sleight (в борьбе, в самообороне), skill (в комп. играх. - боевой прием), court (светский), gathering (собрание), admitting, ruse, pattern, know-how (some contexts), gimmick, presort2) Aviation: aural reception, over3) Medicine: attendance (у врача), maneuver, practice, (препарата) contact6) Military: modality, (строевой) movement, pickup, reception (пополнений), social gathering8) Agriculture: acceptance (напр. пищи), practice (ы)9) Construction: observation, (рабочий) technique10) Mathematics: mode, stage, step, stratagem, subterfuge11) Railway term: after admission12) Law: technique13) Economy: employment (на работу), enrollment (в члены организации), technics14) Accounting: admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))15) Architecture: way16) Diplomatic term: equivocation, greeting, ploy, reception (гостей, официальных представителей и т.п.), stunt, welcome (гостей)17) Forestry: felling (in shelterwood system)18) Telecommunications: stacking19) Textile: taking-in21) Information technology: accepting, hook, recept, registration23) Sociology: party24) Astronautics: receive25) Geophysics: recording26) Police term: out (сигнал окончания сеанса связи)27) Advertising: enrollment28) Business: guest night29) Network technologies: Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd), hookup30) Polymers: collection (волокна)31) Automation: (технологический) process32) Chemical weapons: charging, loading, techniques33) Makarov: administration (лекарственного средства), admission (в организацию, учебное заведение и т.п.), adoption, approach, dose (лекарственного средства), enrollment (в члены организации, в школу и т.п.), intake (лекарственного средства), maneuver (процедура, манёвр), reception (больных), recipience, social (членов клуба, общества), strategy, twist, whing-ding34) Security: reception (информации; сигналов) -
18 сбор данных в режиме он-лайн
Engineering: on-line data collectionУниверсальный русско-английский словарь > сбор данных в режиме он-лайн
-
19 яйцесборный конвейер
1) Agriculture: egg-collection conveyor2) Makarov: egg-collecting lineУниверсальный русско-английский словарь > яйцесборный конвейер
-
20 С-697
ГАМБУРГСКИЙ СЧЁТ lit NP sing only fixed WOthe objective evaluation of the worth of a person or his work (independent of his status, rank, popularity etc): honest (objective) rating.(Розенцвейг) хорошо знал гамбургский счёт в литературе. Ведь именно он напористо пробивал книги Грина и Хемингуэя - не первым, не бросаясь на амбразуру, но тогда, когда ещё было множество препятствий на пути этих писателей (Орлова 1). ( context transl) Не (Rozenzweig) knew what was what in literature. He was the one who energetically promoted the books of Greene and Hemingway. He wasn't the first and he didn't throw himself into the line of fire, but nevertheless he did so when there was a multitude of obstacles in the path of these writers (1a).The title of a collection of articles by Viktor Shklovsky (1928), this phrase (literally, The Hamburg Reckoning") refers to annual wrestling competitions that were supposedly once held in Hamburg. These long and grueling contests, which took place behind closed doors in order to be unaffected by bet-driven cheating, showed who the true champions were. Shklovsky used the phrase to rate contemporary writers.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
collection line — noun : house drain … Useful english dictionary
Line Arsenault — Naissance Matane Canada Nationalité Canadienne Profession dessinatrice et scénariste de ban … Wikipédia en Français
Line Mode Browser — displaying the German Wikipedia Original author(s) … Wikipedia
Collection Serie noire et rose — Collection Série noire et rose Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Collection Gold — is a compilation album by Cock Robin, issued by the European branch of Sony Music in 1990. It contained fourteen tracks, including several remixes and songs which were not available on Cock Robin s official studio albums. It was released on the… … Wikipedia
Line B (Prague Metro) — Line B ( cz. Linka B) is a line on Prague Metro. Chronologically the third to open, it was first opened in 1985 and continued to expand in the 1990s. Currently it is the longest line in the network with 24 stations and convert|25.6|km of… … Wikipedia
Line (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Line. Line est l’héroïne éponyme d’une série de bande dessinée créée par Nicolas Goujon et Françoise Bertier, illustrant les aventures d une jeune adolescente. Sommaire 1 Publication dans Line puis dans Tintin … Wikipédia en Français
Collection Stella — Stella (collection) La Collection Stella du Petit Echo de la Mode devenu Éditions de Montsouris, comprend près de 600 titres de romans populaires pour dames : « La collection Stella est la collection idéale des romans pour la famille… … Wikipédia en Français
Line graph — This article is about the mathematical concept. For statistical presentation method, see line chart. In graph theory, the line graph L(G) of undirected graph G is another graph L(G) that represents the adjacencies between edges of G. The name… … Wikipedia
Line (geometry) — Three lines the red and blue lines have the same slope, while the red and green ones have same y intercept … Wikipedia
Line array — The term line array means a speaker system that is made up of a varying number of vertically arranged units which give the effect of a single sound source with the same dimensions as the total of the unit of which is made up, the performance of… … Wikipedia